134章 蘅蕪苑

 賈政道：“誰按著你的頭，叫你必定說這些字樣呢？”

 寶玉道：“如此說，匾上則莫若‘蘅芷清芬’四字。對聯則是：

 吟成豆蔻才猶豔，

 睡足荼蘼夢亦香。【庚辰雙行夾批：實佳。】

 這兩句大致意思是：在充滿豆蔻、荼蘼等各種奇花異卉的蘅蕪苑中，作一首豆蔻詩，就彷彿覺得這首詩真的有了猶如豆蔻般豔麗的色彩；美美地睡上一覺，連做夢似乎都有了荼蘼般的芳香。

 這處薛寶釵後來的住所，豆蔻是吟成的，荼靡夢是睡足的。作者用這句話表達了薛寶釵的一些所謂的美好幻想，都不是真實的，而是她自己吹噓出來的，也就是造假般自欺欺人的自我陶醉而已。

 賈政笑道：“這是套的‘書成蕉葉文猶綠’，不足為奇。”

 “書成蕉葉文猶綠的意思是:寫在芭蕉葉上的文字也彷彿像芭蕉葉一樣染上綠色。書成蕉葉文猶綠出自懷素練蕉的典故。

 懷素勤學苦練的精神是十分驚人的。因為買不起紙張，懷素就找來一塊木板和圓盤，塗上白漆書寫。後來，懷素覺得漆板光滑，不易著墨，就又在寺院附近的一塊荒地，種植了一萬多株的芭蕉樹。芭蕉長大後，他摘下芭葉...”

 這裡還是說薛寶釵寫的文字，不足為真，凡是經過他們之手的文字，都要帶點綠色，知道薛寶釵身份的，就能明白這句話的含義了。

 眾客道：“李太白‘鳳凰臺’之作，全套‘黃鶴樓’，【庚辰側批：這一位蔑翁更有意思。】只要套得妙。如今細評起來，方才這一聯，竟比‘書成蕉葉’尤覺幽嫻活潑。視‘書成’之句，竟似套此而來。”

 賈政笑說：“豈有此理！”

 賈政的這句豈有此理，也是在說薛寶釵強行篡改文字，修改史料弄虛作假期滿後人的行為。