238章 薛蟠酒令解析

 之後前文說過的這段，他們打開城門，張燈結綵，準備迎接太子回京復明，這就是“洞房花燭朝慵起”，這句本是說女兒新婚之日，早早起床慵懶的樣子。

 他們原本等待的明軍沒有來，卻突然串出一支野人一般的清軍，他們騎著馬一路快速的衝進了京城。

 騎兵像猴一樣趴在馬上，所以說“女兒愁，繡房攛出個大馬猴。”，在秦可卿葬禮上，王熙鳳就對寶玉說過：“好兄弟，你是個尊貴人，別學他們一樣猴在馬上。”

 薛蟠又道：“女兒樂，一根xx往裡戳。”[甲戌側批：有前韻句，故有是句。]

 這句原文少兒不宜，所以這裡改了一下，作者寫的如此刺眼，往往是因為它是不可缺少，又極其重要的一節，讓讀者注意這一點。

 這裡有一個[甲戌側批：有前韻句，故有是句。]就是指這句是接著前一句的，形容清軍騎兵魚貫而入，強行衝進了城門。

 眾人聽了，都扭著臉說道：“該死，該死該死，該死！快唱了罷。”

 這裡的“該死”是模擬當時百官的想法，心道“這下該死了！怎麼是清軍？”

 薛蟠便唱道：“一個蚊子哼哼哼。”眾人都怔了，說“這是個什麼曲兒？”

 薛蟠還唱道：“兩個蒼蠅嗡嗡嗡。”

 多爾袞等清軍佔據城牆等處，一邊喊話一邊控制各個要點，但是他們嘴裡說的都是滿洲話，在大家看來，就跟蒼蠅嗡嗡嗡一樣，哪裡聽得懂！

 而這邊的勳貴官員小聲的議論，搞不清狀況，又不敢大聲，這就是蚊子哼哼哼。

 眾人都道：“罷，罷，罷！”

 薛蟠道：“愛聽不聽！這是新鮮曲兒，叫作哼哼韻。你們要懶待聽，邊酒底都免了，我就不唱。

 [甲戌側批：何嘗呆？]”

 新鮮曲，就是從此以後，滿語將要成為京城裡的官話了，你們愛聽不聽。

 眾人都道：“免了罷，免了罷。”

 眾人無奈，大部分都接受了現實。