第十三章 訓詁二傑

 周拂靜滿臉疑惑地聽著楊天兵的釋義，有時點頭稱是，有時搖頭輕笑，有時則是低頭不語，偶爾還會轉身看一眼不遠處的周興和韓鐵匠二人，然後右手飛快地衝楊天兵肩上砸出一記粉拳。

 楊天兵一邊跟周大姑奶奶齜牙咧嘴地討饒，一邊不停地指著手抄冊子上的字符釋義：“那頭頂有一圈線團的叉叉，是指水中蛤蟆到了夏天在荷葉底下乘涼，讀作瓜，夏天游泳戲水可用此詞。”

 “那這個是什麼？”周拂靜不恥下問地指手冊上，頭頂有一圈線團且線團上覆又畫兩點的叉叉問道：“這是指夏天游泳戲水遇到雷雨？”

 “這個，也讀作瓜，”楊天兵腆著臉笑道：“這個是我假造的，意思是瓜娃子，蠢蛋。”

 “何解？”周拂靜疑惑道。

 “戲水被淹了，而且還在水裡噴水、喊不出來救命，不是蠢蛋是什麼？”楊天兵笑意滿滿地解釋道。

 周拂靜“噗嗤”一聲，噴了楊天兵一臉的茶水咳嗽：“我覺得……咳咳咳……咳……”

 楊天兵幽幽地看著在不遠處累的滿頭大汗的韓陽，不理會周拂靜面紅耳赤的歉意，輕聲呢喃道：“夫唱婦隨心有靈犀不約而同殊途同歸普天同慶？三年前你噗一次，三年後她又噗一次。”

 楊天兵輕輕地噗出了一口被周拂靜噴到嘴裡的茶水，起身從樹樁做成的桌子邊起身，張牙舞爪地衝著周拂靜一頓狂嘯：“噗呲比有瓜，沒也了告故，宮各啊啊片，刻草阿爾派，發熱片兒，額人洞口，人偶爾加……哼哼，你休想知道我在說什麼！餓哦麼吃，餓哦呢喃，空誒歐尼……”

 周拂靜先是俏臉一紅，緊接著神色一頓，靜靜地看著楊天兵，雖然知道楊天兵一定是在用她不懂的假字責罵自己，但她感覺自己卻十分同情這個經常蛤蟆精上身的小胖子。

 她轉過頭，淡然的目光從修長的睫毛下，輕輕拂過桌上那本題跋了“鐵語道禪”的手卷泛黃的羊皮封頁，又輕輕拂過火爐邊正忙著準備鑄鐘事宜的韓陽，最後伸出左手食指在茶杯中蘸了蘸茶水，自顧自地在桌上摹寫著“鐵語道禪”上各種稀奇古怪的假字。