第1274章 甘當醜女10

 
紫式部就說清少納言“雖然聰明、亂寫漢字，但知識還不夠成熟”等一堆話，沒一句好的。

 
要想在貴女中有好名聲，不光要舉止得體優雅、要少吃東西，還要對文學有一定的學識……希寧覺得好笑，平均年齡都不到三十歲的貴族女性，學那麼多幹什麼，抽風嗎？不過這個民族就是喜歡這樣，如同櫻花般燦爛盛開後立即衰亡，什麼物哀之類的，無病也要呻吟幾聲。整日的巴拉著人家的文字，矯揉造作地簡單複雜化的模仿一番。

 
身主的房間裡就放著二本書，阿玲取來。

 
希寧翻了翻，是白居易的詩詞。因為紫式部寫了書，而且擅長白居易的詩，所以貴女就爭相效仿，努力地背。

 
她不耐煩地往旁邊一放，真是什麼鬼地方。就算是規矩很嚴的天朝大國，坊間還有說些風花雪月、趣事閒話的畫本賣。

 
見她不滿意，阿玲趕緊說：“要不奴婢去取其他書來？”

 
希寧懶洋洋地說：“把《日本紀》拿來看看。”

 
阿玲一愣，行禮柔順地說說了聲“是”後，就邁著小碎步，一路跑去明子夫人那裡了。

 
過了一個時辰，兩個男僕終於將書給抱來了，放在旁邊，堆了一小堆。

 
《日本紀》全書用漢字寫成，採用編年體，共三十卷，另有系譜一卷。多半借用中國典籍上之文字，拿來描述神代至持統天皇時代的歷史和傳承。

 
拿起第一本看了起來，就且看看吧，打發一下時間。

 
過了會兒，藤原道長過來了，看著她靠在枕上，翻著書。

 
希寧只有行禮，跪坐著。

 
藤原道長看到旁邊放著的書：“這書你看得懂？”

 
這可是全漢文些的，為了顯示文學水平高超，所用詞彙華美之極。說了難聽點，能加上難懂生晦的詞就絕不放著不用。

 
當然不能說看得懂，現在又沒有字典，有些字就算是以前任務裡所有人的識字積累，都還認不出來。

 
希寧柔順地說：“能懂七成。”

 
“七成？”藤原道長拿起書來，遞給她：“念一段聽聽。”

 
藤原家每個兒女都有老師教導，身主同樣也是有好幾個老師，其中也有教漢語的。