第442章 你小子不安好心

 “副作用？”麻姑略帶品咂了下他這個詞，瞧著他雙眼笑道，“你是指藥邪吧，卻是哪裡學來的這種用詞？” 

 牛牧野聞言，又不由再次有些愕然，並同時也有些警醒。得麻姑提醒後，他才意識到，“副作用”這個詞其實是個現代詞彙。古代形容藥物有些不好的作用，並不是用這個詞。 

 關鍵他畢竟不是古人，所以對有些東西及事物的稱呼，他並不懂其古語用詞該怎麼說。尤其是這種涉及到專業知識方面的術語，他就更不懂古代的稱呼與用詞該怎麼說了。 

 他前世上大學時學的是計算機專業，可不是漢語言或古

語專業，對這方面真沒什麼研究。能有點兒文言文與古白話水平，還是因為從小學開始的語文課本上，就一直有些文言文的課文。 

 再加上他前世從小就很喜歡看武俠小說，早期的那批武俠小說家們在古語造指上還是相當有水平的，寫的都很古風古意，有些在遣詞造句上，完全可以當作是一篇美文，還能自己創作詩詞。 

 後來的網絡文學開始流行後，就大量充斥了許多快餐小白文，有這種水平與功底的作者便很少了。 

 牛牧野穿越過來的時間畢竟還不長，而且他穿越的是一頭牛身，在穿越之前，原身的老牛也不曾開啟靈智，踏入修行。所以他便也不曾有融合這個世界的原生土著靈魂，獲得前身的記憶。 

 這便也讓他有時候在遣詞用句上，因為不知道有些古代的稱呼該怎麼說，再加前世的習慣使然，所以還是會經常夾雜地用些現代詞彙與稱呼。 

 他雖然也有經常提醒自己注意這點，免得滿口現代詞彙會顯得太過獨特，但習慣這東西卻是很難改變。畢竟他前世三十年來都一直是那麼說的，而現在穿越過來都還沒滿一年，哪有可能說改就改。 

 再加上有時候確實不懂這時代的古語稱呼該怎麼說，也就只能用自己習慣的稱呼來指代。 

 心中又暗自警醒了一回後，牛牧野故作有些傻氣地撓撓頭，不好意思地笑道：“我又不懂藥理，卻是哪裡懂這種專業的稱呼，就自己隨便瞎想的，反正就是這個意思，能聽明白就行。” 

 “竟是你自己想到的嗎？”麻姑聞言，又不由頗為意外地瞧向牛牧野。然後又再琢磨了下“副作用”這個詞，點頭道：“你想的這個詞，倒也確實挺挺直白易懂的。” 

 牛牧野剛才其實也想過是否推給從別處聽來，但又怕那麼說了，麻姑會有可能刨根問底的追問，那他反而需要用更多的謊話去圓謊了，所以反而不如干脆自己認下，也省得麻姑追問。 

 “多謝姐姐誇然！”年牧野又狀似憨笑了句。 

 麻姑抬手一指，旁邊的岸几上一隻約有拳頭大的玉碗凌空飛來，落到牛牧野面前，然後麻姑笑道：“你一說有藥邪，倒更讓我好奇了，快些倒來嚐嚐，讓我看看你這所謂的副作用是什麼？” 

 “那姐姐你悠著點兒！”牛牧野見狀，便也不再多勸，拔開葫蘆口的塞嘴，傾葫蘆為麻姑倒了半碗龍血酒。 

 “怎麼，是捨不得，還是你已經喝完了？”瞧到牛牧野的遲疑，麻姑又立即含笑問道。 

 “都不是，我怎麼會捨不得。就是這個龍血酒稍微有些副作用，還請姐姐淺嘗即可，莫要貪杯。”牛牧野連忙事先強調提醒，如果麻姑真不小心喝多了的話，那可不能賴他，他已經事前提醒過了。 

 “副作用？”麻姑略帶品咂了下他這個詞，瞧著他雙眼笑道，“你是指藥邪吧，卻是哪裡學來的這種用詞？” 

 牛牧野聞言，又不由再次有些愕然，並同時也有些警醒。得麻姑提醒後，他才意識到，“副作用”這個詞其實是個現代詞彙。古代形容藥物有些不好的作用，並不是用這個詞。 

 關鍵他畢竟不是古人，所以對有些東西及事物的稱呼，他並不懂其古語用詞該怎麼說。尤其是這種涉及到專業知識方面的術語，他就更不懂古代的稱呼與用詞該怎麼說了。