第1118章 柯南:真的好冷

    阿笠博士清了清嗓子，認真道，“好吧，那就應大家要求，我來出個應景的謎題，聽好了……非遲和柯南是友情深厚的好朋友，但有一天他們吵架之後，乘坐的船就沉了，那麼，他們之後的關係會發生什麼變化呢？a:互相道歉再和好。b:成為敵人。c:什麼都不用做，他們還是朋友。”

    池非遲:“……”

    應景？

    柯南:“……”

    都說了他們沒有吵架。

    還有，這一次出航怎麼回事啊，不僅灰原，連博士都在提‘沉船’。

    “是互相道歉嗎？”步美思索著，“我媽媽說，吵架之後需要道歉。”

    元太瞄了瞄柯南和池非遲，“就這麼成為敵人，好像也不太可能……”

    “事實上，他們昨天沒有道歉什麼的，也還是朋友……”光彥笑道，“不過，既然是謎題，肯定不會那麼簡單啦。”

    鈴木園子思索了一下，“雖然是為了謎題，但說到沉船有點不太好吧，而且這個問題對於小孩子來說，還是太難了吧，因為關係到英語……”

    “園子。”毛利蘭見鈴木園子要說出來，連忙出聲打斷。

    這是給小孩子的謎題，她們就不用摻和了。

    柯南注意到日下寬成走過去、到了正在躺椅上曬太陽的秋吉美波子那邊，沒有再管謎題，留意著那邊說悄悄話的兩個人。

    他還是覺得日下先生很奇怪。

    這邊，猜謎繼續。

    光彥看向阿笠博士確認，“博士，提示是英語嗎？”

    灰原哀端著橙汁路過，去到池非遲那邊，“第二個提示是‘船’。”

    光彥眼睛一亮，“啊，我知道了！答案是‘c，什麼都不用做，他們還是朋友’，因為柯南和池哥哥是友情深厚的好朋友，而友情的英文是friendship，而沉船就是說把代表著輪船的‘ship’去掉，那麼，不用再做什麼，他們依舊是‘friend’，也就是依舊是‘朋友’！”

    阿笠博士笑眯眯宣佈，“正確答案！”

    池非遲面無表情。

    光彥、元太、步美也一臉無語。

    這年頭的冷笑話真多。

    柯南見日下寬成又離開了甲板，收回盯人家的視線。

    人都走了，沒什麼好看的了。

    聽博士說到這個謎題，他倒是想起來了，池非遲之前也對他和服部說過類似的話:

    ‘如果友誼的船要翻覆，在船翻之前，我會先把你們踹下船淹死，只有我在船上，這樣船就翻不了……’

    在當時，‘如果友誼的船要翻覆’這一句可以理解為‘如果我和你們的友情破裂’，而友情破裂的英文是‘friendshipbrokedown’，那麼，把代表著他們的‘friend’和其他的詞都‘踹下去’，確實就只剩‘ship’了，也就是池非遲說的‘只有我在船上’。

    呵呵呵呵呵……

    原來池非遲這傢伙早就開始跟他們說冷笑話開玩笑了，比博士早得多。

    想想還真是慚愧，那天他和服部滿心都是即將要面對的案件，根本沒有想到把池非遲這句話用英語來解釋，還以為池非遲是在放狠話。

    不過他轉念一想，又覺得這麼冷的笑話，還是不要明白比較好……

    真的好冷。

    某名偵探一心吐槽，不過他不會知道的是，池非遲那天真不是放狠話，不是開玩笑，而是相當認真地給予提醒。

    三個真孩子湊在一起竊竊私語，在毛利蘭和鈴木園子起身去拿果汁時，瞄上了毛利蘭搭在椅背上的‘aphrodite’外套，假裝自己也要去拿果汁，大聲說著話，悄悄把一個小布袋放進毛利蘭外套口袋裡。