0687白米飯糰

　　這時海盜們在碼頭附近擺出了一溜長桌，有不少識字的武安軍將士充作書記官坐在桌子後面，通曉倭語的海盜就站在桌子旁邊開始召喚倭人們分批上前。

　　藤次郎見狀立刻指揮著自己麾下九個人，帶著老婆孩子趕去。然後他們在一名海盜的帶領下走到一張桌子前排好隊伍。這時海盜問道：“你叫什麼名字？”

　　藤次郎鞠躬說道：“小人名叫藤次郎。”

　　那個海盜大聲對著他，也對著全隊人說道：“你們今天跟我們走了就不再是倭人了，而是漢人！既然是漢人就要有漢姓，叫漢名，你們都聽懂了吧？”

　　藤次郎這一隊人的男女老幼聞言幾乎整齊的發出一聲驚呼，然後個個面露喜色，甚至還有的人直接跪倒在地磕頭跪拜。因為在這個時候，倭人裡的普通人是隻有苗字而沒有姓氏的，就如同野人一般！只有那些有身份的人才有姓氏。

　　其實再倭國苗字不等於姓氏，但是有姓氏的作用。而苗字起源於倭國古代的氏族。從平安時代開始，原本的氏族逐漸分成若干家族，這些家族用值夜，居住地官職等名字相互稱呼，這些稱呼就是苗字。但是苗字可不是姓氏。

　　現在日本姓與苗字已經基本沒有差別，可以統一認為是日本人的姓氏，但是在日本古代，姓氏為日本公卿貴族獨有，平民只有苗字。在公元8世紀的時候，日本模仿唐朝建立戶籍制度，平民可以在戶籍中使用苗字。

　　當時由天皇賜姓的氏族具有代表性的有源、平、藤原、橘，而平民的苗字多與職業和居所相關，如山上、山下、犬養等。平安時代後期，無法成為高官的下級貴族走向地方成為領主，如源氏和藤原氏的後人，為守衛自己的領地開始組建武士團，對外介紹自己時也不再說自己的姓，而是以領地來自報家門，這就出現了一些新的苗字。