第 51 章 翻譯

“你想現在睡覺，”林譽之說，“還是，想再出去吃些東西？”




林格不想吃了，她一直保持著晚上少食的習慣。這裡並不是熱帶，她卻有種置身於炎熱叢林的錯覺，好似亞馬遜叢林的雨季，空氣都是曖昧的、被雨露浸潤後的植物汁液味道。她低頭，看林譽之那條受傷的腿，他比之前更健壯了。哪怕是腿傷不能正常鍛鍊，那些肌肉仍舊有力、穩穩地託撐著她。




林格說：“不餓，也不想睡覺。”




“那就上來，”林譽之掀開潔白的被子，禮貌地問，“和我一起躺會兒？”




其實是很尋常的一句話，在這個節點的提出卻顯得不合時宜。他只穿著酒店提供的睡袍式睡衣，分開的下襬中露出肌肉線條流暢的兩條腿。林格不是清心寡慾的佛門弟子，她已經很久沒有近男色，前幾天不看不碰還好，尚能有些定力，而現在的她，完全不能多看，不敢多看。




她伸手按住胸口，企圖把那些砰砰跳的雜念一併按下。




回答被手機鈴聲打斷。




父母聯繫不到林格的微信，又打不通跨洋電話，焦急地打到林譽之的手機上。林譽之及時安撫了二老，並讓林格和他們成功通了微信視頻。




聽到林格說自己手機被盜後，林臣儒一臉的“看，我早就說了吧”。




“幸好是譽之陪你去，要是我陪你，現在咱倆估計都要去大使館了，”林臣儒語重心長，“聽你哥哥的話，啊？他有經驗，還能打。”




林格說：“你這話說的，就像給我找了個保鏢。”




“別胡說八道，是你哥，”林臣儒說，“晚上也注意，別亂跑，啊？我聽說德國那邊接收了不少難民，看新聞也不太平……注意啊。”




林格嗯嗯嗯嗯，敷衍幾聲，好不容易哄著爸爸掛斷電話，自言自語：“什麼新聞？我爸在國內，什麼時候開始關心起德國的新聞了？”




林譽之不說話，遞來手機，示意她自己看。




林格探頭。




()喔。




一個波蘭的男性留學生在地鐵遭受了一阿富汗籍男子的侵犯。




林格：“……”




好危險。




雖然這已經是奧地利境內，但和德國相比，只能說二弟也別笑大哥。她原本還想去博登湖周圍轉一轉，現下看來，最安全的也就是在酒店中轉轉、或者在房間裡轉轉。




前者遭到了林譽之毫不留情的拒絕。




“酒店裡也不一定安全，你以為這樣的旅館中就能保證客人不受侵犯？”林譽之說，“語言不通，隱形的種族問題，還有你，林格，你是不是沒有意識到自己這樣子看起來多容易被欺——”




“好啦好啦，林譽之，林唐僧，林嘮叨媽媽，”林格舉手投降，“我不出去了，就在這裡看電影，好嗎？”




她說：“就你這性格，誰投胎成你孩子誰倒黴。”




林譽之置若罔聞，他問：“氣泡水還是礦泉水？”




林格說：“礦泉水。”




林譽之擰開礦泉水瓶瓶蓋，遞給她一瓶，自己打開一瓶氣泡水，喝了口。




隔壁的聲音越來越大了，聽得出戰況十分激烈，間雜著高昂的oh～baby和一些含糊不清的詞語。並不想通過這種方式來拓寬詞彙量的林格坐立難安，不得已問林譽之：“你能打開電視嗎？”




林譽之順從地開了電視，林格看不懂操作系統上的文字，問他：“這是什麼意思？”




林譽之說：“我不認識，這應該是斯洛文尼亞語。”




林格：“喔。”




不懂語言，也看不懂介紹，她拿走遙控器，選了又選，終於選了唯一一部德語電影，放大聲音，企圖蓋過隔壁那對甜蜜的情侶。




事實證明果真有效，二十分鐘後，隔壁情侶的聲音終於消失得無影無蹤，林格心不在焉地看著屏幕上的金髮碧眼甜妹女主和她帥氣的兄長——聽不懂的她，只能通過林譽之的在線翻譯來粗略地瞭解劇情。