多梨 作品
第 51 章 翻譯
主角是重組家庭的兄妹，前半截都是尋常的兄妹拌嘴，從敵視到逐漸接納。妹妹喜歡上兄長所在橄欖球隊的一名隊員，為了圓妹妹的夢，兄長開始幫助妹妹追愛，私下裡告訴妹妹，那名隊員的喜好和行徑。
截止到這裡為止，還是一個很溫馨的親情電影。
故事從兄妹被迫住在同一家旅館中開始，一嚴肅的兄長，和妹妹躺在同一張床上，開始身體力行地教她“如何與男性完成一些初次的體驗”。
林格：“……什麼鬼？”
“我以為你知道，德國人的口味都比較重，”林譽之平靜地說，“根據調研，他們更喜歡觀看一些有悖常理、挑戰人類忍耐力的影片。”
這樣說的時候，兄妹二人躺在同一床上，看著電視，屏幕上，那對兄妹也是如此姿勢，就連電影中旅館的裝潢風格也如此接近。
“如果你選擇和那個小子繼續戀愛，”林譽之說，“那就意味著你必須要接受這些東西，勞拉。”
他在同步翻譯電影
中的臺詞，念給林格聽。
林格就躺在他身側，枕頭沒有墊好，迫使她不得不靠近林譽之，近到她的頭髮不知不覺地靠近他的肩膀，在她不知曉的時刻，屬於兩人的身體已經開始嘗試觸碰。
隔壁的聲音又響起來了，林格沒有在心中感慨對方的身體好，她此刻的注意力在身旁的林譽之上，他的體溫很高，隔著睡衣也要燙壞她；手臂的肌肉在漸漸緊繃，是不是也在為此刻尷尬？顛倒的兄妹身份，這個被選中的唯一德語電影，他翻譯的聲音，這糟糕的臺詞。
“放輕鬆，”
林譽之緩緩地說，“別抗拒我，我只是在教你。其他的男人只會想要粗魯地弄壞你，而我，我是你的哥哥，哥哥永遠不會傷害妹妹，相信我，就這樣，對，你可以圈住我的腰，就這樣，把你的雙腳都壓在我的月要上。”
?
電視上糟糕的畫面清晰地印照在林格的視網膜上，她終於意識到自己大約是選中了一個小眾的深夜電影。不需要拿電影中的男主角和林譽之做比較，他的肌肉沒有林譽之好看，身材沒有林譽之好，就連臉，也都不在林格的審美之上。聲音也是，電影中的男主，聲音低啞，每一句都是瑟氣的過度挑逗，可林譽之不同，他聲音壓抑，輕顫，隱忍，沒有情谷欠的味道。
在電視上的妹妹發出被傷害到的聲音時，林格一動不動，只是靜悄悄地夾起腿，兩條腿疊放，剋制著動靜，她暗自祈禱林譽之不要發現自己的異樣，她看著這個電影，卻因身邊林譽之的存在和聲音而起了久違的感覺。
她側臉看，林譽之平靜地看著電視屏幕，上面隱晦的拍攝方式和情節並不能給他的眼睛帶來絲毫波動，他如一口無慾無求的枯井，只是在循詞守句地翻譯著臺詞。
林格卻為他這樣的姿態而隱隱躁動。
林譽之說：“今晚我不想當哥哥了。”
林格說：“你別亂翻譯，電視上他倆一直在亂叫，根本沒說這麼長的臺詞。”
“我知道，”林譽之說。“這句不是翻譯。”
林格愣住。
林譽之的視線終於從電視上移開，看向幾乎整個人都縮進被子裡的林格。他側身，擋住她看向側邊檯燈的視線。
她整個人都籠罩在他的陰影之下，完完整整，不露分毫。
“格格，”林譽之說，“你對我有感覺。”
林格說：“你在說什麼屁——”?
“你的體溫升高，雙腿交疊，呼吸急促，間歇性地調整坐姿，一直在夾，”林譽之說，“我們有過那麼多次，我知道你在想什麼。”
林格難堪地閉上眼睛。
啊，這個聰明的王八蛋。
“忍著對身體不好，嚴重影響你的健康，”林譽之清清淡淡地說，“如果你接受不了，可以關燈。”
他說：“我剛才已經洗乾淨手，也漱過口。”！
截止到這裡為止，還是一個很溫馨的親情電影。
故事從兄妹被迫住在同一家旅館中開始，一嚴肅的兄長，和妹妹躺在同一張床上，開始身體力行地教她“如何與男性完成一些初次的體驗”。
林格：“……什麼鬼？”
“我以為你知道，德國人的口味都比較重，”林譽之平靜地說，“根據調研，他們更喜歡觀看一些有悖常理、挑戰人類忍耐力的影片。”
這樣說的時候，兄妹二人躺在同一床上，看著電視，屏幕上，那對兄妹也是如此姿勢，就連電影中旅館的裝潢風格也如此接近。
“如果你選擇和那個小子繼續戀愛，”林譽之說，“那就意味著你必須要接受這些東西，勞拉。”
他在同步翻譯電影
中的臺詞，念給林格聽。
林格就躺在他身側，枕頭沒有墊好，迫使她不得不靠近林譽之，近到她的頭髮不知不覺地靠近他的肩膀，在她不知曉的時刻，屬於兩人的身體已經開始嘗試觸碰。
隔壁的聲音又響起來了，林格沒有在心中感慨對方的身體好，她此刻的注意力在身旁的林譽之上，他的體溫很高，隔著睡衣也要燙壞她；手臂的肌肉在漸漸緊繃，是不是也在為此刻尷尬？顛倒的兄妹身份，這個被選中的唯一德語電影，他翻譯的聲音，這糟糕的臺詞。
“放輕鬆，”
林譽之緩緩地說，“別抗拒我，我只是在教你。其他的男人只會想要粗魯地弄壞你，而我，我是你的哥哥，哥哥永遠不會傷害妹妹，相信我，就這樣，對，你可以圈住我的腰，就這樣，把你的雙腳都壓在我的月要上。”
?
電視上糟糕的畫面清晰地印照在林格的視網膜上，她終於意識到自己大約是選中了一個小眾的深夜電影。不需要拿電影中的男主角和林譽之做比較，他的肌肉沒有林譽之好看，身材沒有林譽之好，就連臉，也都不在林格的審美之上。聲音也是，電影中的男主，聲音低啞，每一句都是瑟氣的過度挑逗，可林譽之不同，他聲音壓抑，輕顫，隱忍，沒有情谷欠的味道。
在電視上的妹妹發出被傷害到的聲音時，林格一動不動，只是靜悄悄地夾起腿，兩條腿疊放，剋制著動靜，她暗自祈禱林譽之不要發現自己的異樣，她看著這個電影，卻因身邊林譽之的存在和聲音而起了久違的感覺。
她側臉看，林譽之平靜地看著電視屏幕，上面隱晦的拍攝方式和情節並不能給他的眼睛帶來絲毫波動，他如一口無慾無求的枯井，只是在循詞守句地翻譯著臺詞。
林格卻為他這樣的姿態而隱隱躁動。
林譽之說：“今晚我不想當哥哥了。”
林格說：“你別亂翻譯，電視上他倆一直在亂叫，根本沒說這麼長的臺詞。”
“我知道，”林譽之說。“這句不是翻譯。”
林格愣住。
林譽之的視線終於從電視上移開，看向幾乎整個人都縮進被子裡的林格。他側身，擋住她看向側邊檯燈的視線。
她整個人都籠罩在他的陰影之下，完完整整，不露分毫。
“格格，”林譽之說，“你對我有感覺。”
林格說：“你在說什麼屁——”?
“你的體溫升高，雙腿交疊，呼吸急促，間歇性地調整坐姿，一直在夾，”林譽之說，“我們有過那麼多次，我知道你在想什麼。”
林格難堪地閉上眼睛。
啊，這個聰明的王八蛋。
“忍著對身體不好，嚴重影響你的健康，”林譽之清清淡淡地說，“如果你接受不了，可以關燈。”
他說：“我剛才已經洗乾淨手，也漱過口。”！