126【閱讀障礙？完美契合《朗讀者》】

 從學校回家時，突然發病嘔吐，這時女主漢娜幫助了他。

 康復後，邁克找到了漢娜，不料兩人卻很快捲入了一段激情而秘密的關係，雖然漢娜的年齡比邁克大很多。

 邁克發現漢娜很喜歡聽他讀書，而他朗讀的力量讓他們的關係更為親密。一本本讀過來，漢娜深深著迷。

 後來長大後的邁克，發現漢娜出現在了法庭上，而且還被指認出曾經在納粹集中營中當過看守，面對事實漢娜供認不諱，並因為不願在眾人面前暴露自己不認字的事實，認下本不屬於自己的重罪。

 邁克此時有能力幫助漢娜澄清事實，出於對漢娜罪行的譴責以及不願暴露自己與漢娜的關係，他選擇了沉默，最終漢娜被判終身監禁。

 後來二人時常通信，一直到後來，邁克監獄看望漢娜，雖然承諾給漢娜提供出獄後物質上的援助，他卻拒絕與漢娜握手，也表示拒絕了這份感情，漢娜於是絕望而自殺。

 這部電影可以從很多個角度來觀看思索，無論是以漢娜跟邁克二人的禁忌情感，還是一個女人的一生和她在尊嚴和苦難之間的痛苦選擇。

 一部典型的文藝題材的影片。

 李藝書也是在跟青霞聊天的過程中，得知對方患有閱讀障礙，卻因為職業跟形象不得不維持知性女神形象，從而想起了這部《朗讀者》電影。

 電影原版是大船女主凱特·溫絲萊特主演的，李藝書也是抱著欣賞藝術的心態，反反覆覆的看了好幾遍，最後才看懂了故事所要表達的含義。

 李藝書既然要拍，其實改編在國內也是可以的，二戰後的世界各國，清算內部的漢奸，也是很正常的一件事。

 不過考慮到影響不太好，李藝書還是決定放在寶島，但是他又沒有在寶島待過，自然沒辦法改編出原汁原味臺味，所以找賴生川這位寶島編劇幫忙。

 “李導這個故事好啊，在尊嚴與苦難之間的艱難抉擇，最終女主因為情感與自尊的雙重打擊而自殺！”

 賴生川不愧是話劇大師，只是從李藝書簡單的口述中，就基本明白這部電影所要表達的含義。

 青霞回過神來，驚訝道：“啊？最後女主還要自殺嗎？她都這麼慘了，不能改改嗎？”

 李藝書笑了笑：“青霞姐，悲劇往往才是最觸痛人心的，世界上絕大多數流芳百世的文學作品，包括後來的電影，大都是以悲劇為結尾，西方有羅密歐與朱麗葉，中國有梁山伯與祝英臺，他們有呼嘯山莊，我們有紅樓夢…”

 “好吧，李導說的沒錯，悲劇往往更能打動人心。”

 青霞微微點頭，她拍了這麼多年電影，早年更是瓊瑤電影專業戶，而瓊瑤的很多電影往往都是悲劇結尾，青霞多少也算是苦情片女主了。

 賴生川沉思了片刻，問道：“李導想寫成怎樣的劇本？”

 “最好是能夠更貼近寶島生活，畢竟我這劇本也算是為青霞姐量身打造的，女主可以設定為因為閱讀障礙，導致從小沒機會識字。”

 李藝書笑著看向青霞：“青霞姐，不會怪我給你這樣的角色吧？”

 “不會不會，這個女主好，算是本色出演了。”